August 20th, 2006

eyes black and white

Four Stories about the Middle Way / Quatre histoires sur la Voie du Milieu

Whenever I am called an extremist, usually by people who call for a Third Way between capitalism and socialism (just like Benito Mussolini did), I like to tell one or both of these two stories. A short form of the first story has long been in my quote collection.

 

Chaque fois que je suis appelé un extrémiste, le plus souvent par des gens qui en appellent à une troisième voie entre le capitalisme et le socialisme (comme Benito Mussolini le fit avant eux), j'aime à raconter l'une ou l'autre de ces deux histoires. Une forme courte de la première histoire a longtemps été dans ma collection de citations. (Traduit en juin 2016)

Collapse )