Cybernethics / Cybernéthique

Si j'étais:

• une arme ( ... )
• une fleur ( ... )
• un instrument ( ... )
• un cri ( ... )
• une partie du corps ( ... )
• une bataille ( ... )
• une clé ( ... )
• une oeuvre d'art ( ... )
• un concept ( ... )
• une idée ( ... )
• une loi ( ... )
• un poison ( ... )
• un signe ( ... )
• un trait de caractère ( ... )
• une vertu ( ... )
• un mets ( ... )
• un arbre ( ... )
• une couleur ( ... )
• une boisson ( ... )
• une pierre ( ... )
• un bijou ( ... )
• un sport ( ... )
• une énigme ( ... )

This summer, I saw Hamlet played on the Boston Common by the Commonwealth Shakespeare Company. It was a memorable moment indeed, with great actors, and a very creative direction, that managed to be very original without sacrificing the least either the letter or the spirit of the text.

But after seeing the play, I could not repress a strong feeling that the whole story was but a huge lie hiding an unsavory truth. Here's my take on the real events behind Hamlet, much more serious than the version by Gotlib & Alexis. Call me paranoïd, I am much less so than Hamlet is alleged to have been...

i am french → fine charm (I couldn't have made it up)
i am french → f... chairmen (that's why we hate capitalism in France)

an american → crane mania (this explains New York)
an american → manic arena (so does that)
an american → near maniac (not there yet, but soon enough)
an american → canaan emir (I told you they had views on the middle east!)
an american → narc anemia (that must refer to hollywood starlets)
an american → main arcane (that's why I can never understand them)

francois rene rideau → fine eurasian record (in all modesty)
francois rene rideau → a rare code is funnier (I like uncommon software)
francois rene rideau → recursion fiend area (you have been warned)
francois rene rideau → inferno's aura deicer (in case you wonder why it won't freeze down there)
francois rene rideau → earn fierce dinosaur (enter our time-machine building competition)
francois rene rideau → eurasian core friend (only to a select few)
francois rene rideau → unified reason racer (using reason to go further than others)
francois rene rideau → nerdier caesura info (all you never wanted to know... about silent pauses)

And now, in your XML documents, instead of typing the tedious <apply><sin/><apply><plus/><ci>x</ci><ci>y</ci></apply></apply> that you must type in MathML (at best -- and I didn't invent it, at least not as bad as it ended up), you'll be able to just do the whole thing with <SEX> and type (sin (+ x y)) instead; alternatively you may use <MEX> and type sin(x+y), and similarly you may use <RPN> and type x y + sin. Any of these tags make things much shorter and much more readable than they were in XML. However, SEX, like XML, has this advantage over MEX and RPN that it works well even in absence of a grammar definition (DTD, etc.): you can exchange SEX services with foreigners or be an intermediate in their SEX transactions without having to learn any of their foreign languages; SEX is a universal means of communication!

College Profs Denounce Western Culture, Move to Caves. (Cám ơn, GNXP).

At long last some coherence! Integrity, the cardinal virtue of a philosopher, is for the philosopher to live according to his philosophy. Not just talk the talk, but also walk the walk -- and precisely the walk that he talks about. Of course, walking the walk is more important; it's just that without the talk, you're not a philosopher; and what I meant above was that being a philosopher is less important than being a successful human being; but of course, being a philosopher can be a powerful means to the end of being a successful human being.

Exactly what's needed: No Bureaucrat Left Behind!

Cám ơn, Joanne.

Avec un caractère comme j'en ai un, on n'épouse pas n'importe qui. On épouse un cocu.

C'est ce que j'ai fait.

Il ne l'était pas encore quand je l'ai épousé, mais on voyait bien qu'il était fait pour ça. Et ça n'a pas tardé.

C'est comme moi: je n'étais pas encore veuve. Mais il a bien vu tout de suite que j'étais faite pour être veuve. Et ça non plus, ça n'a pas tardé. De ce point de vue, il a été très bien. Ça lui plaisait, à cet homme d'épouser sa veuve. On peut même dire qu'on a été trop vite, tous les deux, ça marchait trop bien, parce que à peine il était devenu mon cocu, je suis devenue sa veuve.

Roland Dubillard, les nouveaux diablogues

Since I've been discussing the Law of Bitur-Camember by email, I translated to English the comic strip from which it got its name. I appreciate your remarks to improve the translation.

When I was in the Boston subway, I saw the following advertisement on the red line, saying that Math is Cool. The next day, the advertisement was gone. Maybe math wasn't cool anymore. But then, there were still ads for learning philosophy, teaching english, etc. Things like that make me feel like Boston is just my kind of town. Think about it: a giant multiversity campus with lots of fascinating museums!

Parfois, je me dédouble. Armé d'un objet coupant, je me tranche en deux, parfois même en trois, en quatre, en dix, voire plus! Alors s'ensuit une bataille acharnée, de laquelle une unique des parties de ce qui fut moi sortira seule victorieuse. La certitude de cette brutale fatalité écarte toute pitié d'un affrontement devant lequel le fratricide paraît bénin. L'arme apporte bien sûr à celui qui la possède initialement, ou à celui qui s'en empare, un avantage meurtrier. Mais parfois la bataille dans sa sauvagerie primordiale se mène à coups de dents et souvent l'anthropophagie en est l'issue pécheresse damnant irrémissiblement son auteur aux flammes d'un enfer où l'horreur de son geste le poursuivra pour l'éternité. Les vaincus réduits à l'état de miettes finissent dans les poubelles de l'histoire, vite oubliés dans le mépris de tous, sans que personne ne trouve à s'émouvoir le moins du monde de leur sort. Le vainqueur, par contre, auréolé de sa gloire assassine, a la part belle, et devient, lui, un moi régénéré, que tous alentour regarderont plus favorablement que le moi d'avant. Et cependant, cette victoire reste éphémère, car bientôt ce vainqueur d'un jour doit se résoudre à un acte sacrificiel, et par son auto-mutilation appeler au suivant de ces cycles de renouveau par la destruction.

Do you prefer X or Y?

Mu. The question is irrelevant to me, because it's not a choice I have or am ever likely to have.

OK, but what if you could make this choice?

How so?

For instance, imagine you had a magic wand that you could wave either way, to achieve either X or Y?

You mean a device possessing a great power capable of achieving either X or Y?

I know the point of view I am going to give will seem oh so hackneyed. I suppose it must already have been applied to the very same particular case that I will be considering; and many times so, even, but all of these times have remained as obscure as they rightly deserve -- uh, I mean, dark forces conspired to keep the truth from being revealed to the unsuspecting public. Still, at the cost of my mental sanity, I will reveal you how you too can see the great Cthulhu the way H.P. Lovecraft first discovered it. Not that I could refrain from telling you, anyway.

"un seul être vous manque, et tout est ..."

1. "... dépeuplé" (Lamartine, L'isolement)
2. "... repeuplé" (Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu)

The day when Cthulhu rises from the dead (and gets elected president), those cultists who supported His cause by proper human sacrifices will get to be eaten first, and be spared the maddening horrors that will be unleashed upon this Earth -- though maybe I got it reversed, and they will be eaten last, so they can enjoy the blood, the screams, the guts and limbs all over the floor, and the wreakage of all civilization in an explosion of pure madness and sheer bestiality.

Ces bâtons lumineux omniprésents -- sont-ce des sabres laser, armes des samouraïs d'aujourd'hui? Non, ce sont des outils de signalisation, rendant bien visibles les travailleurs opérant sur la voie publique: bétonneurs et tireurs de ricksaw aussi bien que portiers et agents de la circulation. Et ces moines mendiants, qui se tiennent immobiles des heures durant, psalmodiant sans cesse les mantras maintenant leur esprit dans un abrutissement permanent, leur grand chapeau rond porté bas, cachant leurs yeux, protégeant ainsi leur superstition mystique d'une confrontation avec le monde réel -- ces bonzes, donc, dont le doigt invite d'un mouvement peu ample mais ostensible à remplir leur sébille, suscitent-ils les dons considérables qui furent nécessaire à l'érection de ces temples omniprésents rivalisant en gigantisme? Non, ils récoltent surtout les flashs des touristes amusés.

Quel spectacle réjouissant! quel progrès! les samouraïs, bonzes et autres scélérats armés d'épées et de mensonges sont devenus obsolètes, des reliques du passé, des curiosités, tout juste bons à être exhibés aux touristes aussi bien domestiques qu'étrangers. Des éléments allogènes dans cette nation même qu'ils dominaient autrefois par la terreur et son inséparable abrutissement. Les prédateurs déphasés et remplacés par les producteurs -- là réside la source nécessaire et suffisante du miracle nippon.

Who needs Google anymore? Here comes Cthuugle! Now where is the I'm feeling doomed button?

Also see the Tales from the Plush Cthulhu, or read I, Cthulhu by Neil Gaiman. All links courtesy of the Cthulhu community on orkut.

Now, this reminds me of a funny USENET .signature:

(define (cthulhu_fhthagn)          ;   Iver Odin Kvello, iverk@...
   (call/cthulhu  (lambda (destroy) ;   Lambda, the Ultimate Horror
      (if (stars-are-right? (now)) (destroy 'everything) (cthulhu_fhtagn)))))

Update: for your favorite perversions, check out Cthulhu Sex - even horrors from outer space have fun and reproduce.

Philippe Gouillou propose des lois de discrimination positive en faveur d'une minorité défavorisée, les cons. Quant à moi, je pense qu'ils sont déjà sur-représentés parmi nos élus, et parmi les destinataires de divers privilèges légaux.

Mais il y a une minorité opprimée pour laquelle je suis prêt à me lever, minorité sous-représentée à la chambre et sur-taxée: les François-René Rideau. Nous sommes à peu près 1 pour 60 millions en France, et moins de 1 pour 600 milliards à la chambre, soit une sous-représentation par un facteur 10000 au moins. C'est scandaleux, et je réclame une loi pour arranger ça: il faut un quota minimum strict de François-René Rideau à l'assemblée à raison de un pour 60 millions de députés.

Comme Ayn Rand le dit dans son livre La vertu d'égoïsme, une société est libre si elle protège la minorité contre la majorité, et la plus petite minorité, c'est l'individu.