Cybernethics / Cybernéthique

Petit extrait du lavage de cerveau insidieux effectué par les rédactions télévisées soviétiques francophones (RTBF, TF1, F2), ce dimanche soir.

Si vous cherchez un endroit romantique pour une soirée à Bruxelles, allez donc au Grand Mayeur, restaurant tsigane russe, place du Grand Sablon, où un petit orchestre tsigane au violon virtuose vous ravira de 21:00 à 02:00.

This week-end, I was in Brussels for the Capitalist Ball organized by the CNE. I met a lot of libertarian people from all over Europe and other continents, including many friends with whom I usually communicate but through the internet. There were beautiful women in splendid dresses. The music was just my kind of music, swinging and lively, mostly 1950s (but they could have picked more recorded songs, so as not to re-run the same ones several times during the dinner). Anthony de Jasay received one of the three awards during the dessert. Great dessert: I never thought crème brûlée could be that good. The amplifiers were set a bit too loud at times, but the band had us dance and swing the way I like. Having fun with a lot of like-minded people makes you feel just great. I met people with whom I greatly enjoy disagreeing. And I learnt a small trick of magic. Such a lovely evening it was, and I haven't started telling about my dancing partner yet. To boot, Hubert and Rita picked me as a speaker for the next Libertarian International conference in Leiden in April. Thank you a lot, Cécile for inviting me.

Ce week-end, je fus de retour dans la capitale des moules et puis des frites, de la bière et du chocolat, du Manneken Pis et de sa nouvelle copine Jeanneken Pis; dans la ville aux septs niveaux administratifs, où il est si difficile de construire que les ruines jouxtent les monuments, et que les façades classées préservées cachent des terrains vagues en attente d'un avenir incertain; dans les rues sâles qui abritent des maisons proprettes, où l'humour gras sans prétention le partage à la morgue bureaucratique, où l'art nouveau le dispute à l'architecture néo-stalinienne, et où les bandes dessinées s'affichent sur les murs extérieurs aussi bien qu'intérieurs, où l'alignement des façades lui-même est un art séquentiel qui depuis bien avant l'OuBaPo se lit dans les deux sens; la ville aux deux langues officielles, qui parle toutes les langues de l'Europe et d'ailleurs; la ville où Jacques Brel n'en finit pas de mourir de mort subite, où la vie pousse comme une mauvaise herbe résistante dans tous les endroits délaissés par les tentacules de l'administration, si affairés à empoisonner tout ce qu'ils touchent. Bruxelles, qui a survécu aux canons, ultima ratio regis, de Louis XIV, et qui survivra à la Lèpre zéropéenne. Bruxelles, je t'aime.