Cybernethics / Cybernéthique

First Axiom of Human Behaviour: Every human seeks what he thinks is good. No, not "good", as in any formal theory published by any doctor in morality or theology, or as in your opinion or the opinion of anyone else but himself at that very moment. Just good according to his current feeling. It's a tautology, it's the very definition of good. Only deranged psychopaths or repressed schizoids do what they think is evil.

Premier axiome du comportement humain: chaque humain, à chaque instant, croit bien faire. Non, pas le "bien" formalisé théoriquement par aucun professeur en moralité ou en théologie, ni non plus un bien répondant au critère de votre opinion publique ou privée ou de l'opinion de quiconque d'autre que l'humain concerné au moment concerné. C'est là une tautologie, la définition même du sentiment du bien. Seuls des psychopathes aliénés ou des schizophrènes réprimés font ce qu'ils pensent être le mal.

I'm beginning a series of entries about the neglected axioms of human psychology. An axiom of human psychology is any trait of character that is true of most every human past present and future; only deeply pathological cases of highly deranged minds may violate it to any considerable extent. Such axioms may help explain apparently strange human behaviour; axioms themselves may be explained through evolutionary psychology. When I have enough of such entries, I'll gather them in a big article. Don't hesitate to suggest more of them to me. Also, since I am quite ignorant of the existing literature on this topic and related topics, I will gratefully welcome relevant pointers to prior art.

Je commence une série d'entrées sur les axiomes négligés de la psychologie humaine. Est un axiome de la psychologie humaine tout trait de caractère universellement partagé par tous les êtres humains passés présents et futurs; seuls des cas profondément pathologiques d'esprits particulièrement dérangés peuvent violer un axiome de façon un tant soit peu notable. De tels axiomes peuvent aider à comprendre le comportement humain; les axiomes eux-mêmes peuvent être expliqués grâce à la psychologie évolutionnaire. Quand j'aurai assez de telles entrées, je les rassemblerai en un grand article. N'hésitez pas à m'en suggérer d'autres. De plus, comme je suis assez inculte quant à la littérature existante sur ce sujet et des sujets connexes, j'accueillerai avec reconnaissance des pointeurs pertinents vers des travaux antérieurs.